Keine exakte Übersetzung gefunden für زبون تجاري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch زبون تجاري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Document décrivant dans les grandes lignes les activités commerciales ou professionnelles du client;
    وثيقة تصف الأنشطة التجارية الأساسية للزبون؛
  • Je ne suis qu'un client comme les autres.
    (إسمي (جيل جيكوب "مجرد زبون في المجمع التجاري"
  • Ce client ou cet associé, un fraudeur, montre ensuite la lettre aux victimes potentielles afin de les inciter à faire affaire avec lui.
    ثم يقوم ذلك الزبون أو المتعامل التجاري، الذي هو شخص محتال، بإبراز تلك الرسالة للضحايا المحتملين لكي يشجعهم على الاستثمار لديه.
  • Illustration 18-6: Il est demandé à un avocat de confirmer qu'il connaît bien un client ou un associé ou que ledit client ou associé est digne de confiance.
    المثال التوضيحي 18-6: يُطلب من محام أن يتحقق من أن أحد الزبائن أو المتعاملين التجاريين معروف لدى المحامي، أو من أن ذلك الزبون أو المتعامل التجاري جدير بالثقة.
  • En vertu de l'article 6 de la loi de la Fédération sur la lutte contre le blanchiment de capitaux, les personnes soumises à l'obligation de signaler les opérations suspectes (banques) doivent établir l'identité des clients au moment d'ouvrir toutes sortes de comptes bancaires et d'engager d'autres formes de coopération.
    بموجب المادة 6 من قانون اتحاد البوسنة والهرسك لمكافحة غسل الأموال، فإن الأشخاص الواقعين تحت الالتزام (المصارف) يتحققون من هوية الزبائن لدى فتح كل أنواع الحسابات المصرفية والأشكال الأخرى للتعاون التجاري مع الزبون.
  • Conformément aux notes interprétatives pour les documents officiels (travaux préparatoires) des négociations sur la Convention contre la criminalité organisée, les mots “opérations suspectes” peuvent être interprétés comme englobant des opérations inhabituelles qui, du fait de leur montant, leurs caractéristiques et leur fréquence, ne concordent pas avec l'activité commerciale du client, débordent du cadre des paramètres normalement acceptés sur le marché ou n'ont pas de fondement juridique clair, et qui pourraient constituer une activité illégale en général, ou y être liées. (voir A/55/383/Add.1, par.
    وفقا للملحوظات التفسيرية للوثائق الرسمية ("الأعمال التحضيرية") لعملية التفاوض حول اتفاقية الجريمة المنظّمة والبروتوكولات الملحقة بها، يمكن أن تفهم عبارة "المعاملات المشبوهة" على أنها تشمل المعاملات غير المعتادة، التي لا تتسق، بحكم حجمها وخصائصها وتواترها، مع النشاط التجاري للزبون أو تتجاوز بارامترات السوق المقبولة عادة أو لا يكون لها أساس قانوني واضح، ويمكن أن تعدّ أنشطة غير مشروعة أو ترتبط بأنشطة غير مشروعة على وجه العموم (انظر الفقرة 15 من الوثيقة A/55/383/Add.1).